Typefout in Nvu 0.90 (20050310)

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Nvu-vertaling kwijt. Nvu kun je gebruiken voor het maken van websites.
Gebruikersavatar
Asterxx
Berichten: 341
Lid geworden op: 28 Februari 2005, 8:09
Locatie: Nederweert, joepie!!!!

Typefout in Nvu 0.90 (20050310)

Berichtdoor Asterxx » 1 April 2005, 12:29

Hoi beste Gert-Jan, Martijn Ras (uit weert?) en Martijn Weisbeek,

Ik zag in Nvu-versie 0.90 20050310 een typefout staan bij de tips. Ik weet alleen niet hoe ik hier een figuur kan posten..........

Trouwens, ik zag nu net nog een foutje volgens mij..............
Meestal gebruiken jullie " U ............ kunt/hebt" enz, nu stond er "u .....kan....."

Als ik weet hoe ik figuren kan posten, dan doe ik dat, als ik ze moet mailen naar iemand, met alle plezier...........

Ik hoor het wel
Laatst gewijzigd door Asterxx op 1 April 2005, 12:32, 1 keer totaal gewijzigd.

Gebruikersavatar
ByteWarrior
Berichten: 3831
Lid geworden op: 15 Oktober 2003, 14:56
Locatie: Tielt-Winge, België

Berichtdoor ByteWarrior » 1 April 2005, 12:32

"U kan" en "u kunt" zijn allebei correct Nederlands. Dat is net hetzelfde als "u bent" en "u is".

Gebruikersavatar
Asterxx
Berichten: 341
Lid geworden op: 28 Februari 2005, 8:09
Locatie: Nederweert, joepie!!!!

Berichtdoor Asterxx » 1 April 2005, 12:35

ByteWarrior schreef:zijn allebei correct Nederlands.

Daarom ben ik een limburger en geen belg. Wij zeggen thuis altijd, vraag het een belg, die spreken correct nederlands :D

Maar het ging ook over het consequent zijn natuurlijk.

Blijft mijn vraag hoe ik figuren kan posten hier?

Gebruikersavatar
ByteWarrior
Berichten: 3831
Lid geworden op: 15 Oktober 2003, 14:56
Locatie: Tielt-Winge, België

Berichtdoor ByteWarrior » 1 April 2005, 14:10

Asterxx schreef:Maar het ging ook over het consequent zijn natuurlijk.

Dat is waar. Een beetje consequentie zou niet slecht zijn.

Blijft mijn vraag hoe ik figuren kan posten hier?

Je moet eerst de afbeelding naar een server uploaden. Dan kan je door middel van de [ img ] [ /img ]-tags de afbeelding hier plaatsen.

Er zijn enkele gratis servers waar je je afbeelding kan naar uploaden.

Gebruikersavatar
Asterxx
Berichten: 341
Lid geworden op: 28 Februari 2005, 8:09
Locatie: Nederweert, joepie!!!!

Berichtdoor Asterxx » 1 April 2005, 14:13

ByteWarrior schreef:
Asterxx schreef:Er zijn enkele gratis servers waar je je afbeelding kan naar uploaden.


Heb je een voorbeeld

Gebruikersavatar
ByteWarrior
Berichten: 3831
Lid geworden op: 15 Oktober 2003, 14:56
Locatie: Tielt-Winge, België

Berichtdoor ByteWarrior » 1 April 2005, 14:21

Asterxx schreef:Heb je een voorbeeld

ImageShack
TinyPic

Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2417
Lid geworden op: 4 Maart 2004, 17:48

Berichtdoor Gert-Paul » 1 April 2005, 15:37

Ik wacht gerust die afbeelding af en zal het verhelpen in de volgende versie die ik ga vertalen, want kunt is in dit geval idd mooier. Kun je trouwens ook vertellen in welk venster je die fout tegenkomt, dat is in dit geval genoeg.

Het is trouwens Gert-Paul en niet Gert-Jan ;) Verder ben ik de hoofdvertaler en hebben beide Martijns meegeholpen aan de vertaling. Martijn Ras heeft versie 0.3 vertaald (die nooit uitgebracht is) en Martijn Weisbeek (nirwana) heeft wat suggesties aangedragen en een deel van de ingebouwde helpfunctie vertaald.
Martijn Ras woont trouwens niet in Weerd, of hij moet er oorspronkelijk vandaan komen.

Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11220
Lid geworden op: 19 September 2003, 5:09

Berichtdoor nirwana » 1 April 2005, 20:57

Gert-Paul schreef:Het is trouwens Gert-Paul en niet Gert-Jan
We hebben hier een Ronald-Jan en een Gert-Paul. Als je die in 1 koker gooit en je schudt eens goed, dan komt daar vanzelf een Gert-Jan uitgerold.
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over GIMP, Mozilla, OpenOffice.org / LibreOffice, opensource en Windows 10 ]

Gebruikersavatar
Asterxx
Berichten: 341
Lid geworden op: 28 Februari 2005, 8:09
Locatie: Nederweert, joepie!!!!

Berichtdoor Asterxx » 2 April 2005, 20:38

Gert-Paul schreef:Het is trouwens Gert-Paul en niet Gert-Jan ;)
Mijn wel gemeende excuses :oops:

Gert-Paul schreef:Ik wacht gerust die afbeelding af en zal het verhelpen in de volgende versie die ik ga vertalen, want kunt is in dit geval idd mooier. Kun je trouwens ook vertellen in welk venster je die fout tegenkomt, dat is in dit geval genoeg.
Bij de tips.

Het gaat om de volgende 2 tips:

AfbeeldingAfbeelding

Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2417
Lid geworden op: 4 Maart 2004, 17:48

Berichtdoor Gert-Paul » 3 April 2005, 12:10

Bedankt voor het melden, in mijn lokale versie is het nu gewijzigd. Zoals gezegd wordt het dus meegenomen in de volgende Nvu-versie die ik ga maken..

Gebruikersavatar
Asterxx
Berichten: 341
Lid geworden op: 28 Februari 2005, 8:09
Locatie: Nederweert, joepie!!!!

Berichtdoor Asterxx » 3 April 2005, 21:12

Kun je me vertellen waar ik dat zelf kan vertalen?

Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2417
Lid geworden op: 4 Maart 2004, 17:48

Berichtdoor Gert-Paul » 4 April 2005, 6:14

Asterxx schreef:Kun je me vertellen waar ik dat zelf kan vertalen?

Ga naar de map chrome in de programmamap van Nvu en pak het bestand nl-NL.jar uit met je favoriete zipprogramma. Daarna vind in in de map locale/editor een bestand Nvu-totd-en.rdf. Daar kun je de dingen in wijzigen en daarna moet je nl-NL.jar weer inpakken als zip (maar wel zorgen voor de extensie .jar).

Als je trouwens 7-zip gebruikt kun je het gelijk wijizgen (als Nvu niet openstaat). Dat gebruik ik en werkt gewoon makkelijker.

Gebruikersavatar
Asterxx
Berichten: 341
Lid geworden op: 28 Februari 2005, 8:09
Locatie: Nederweert, joepie!!!!

Berichtdoor Asterxx » 5 April 2005, 14:00

Gert-Paul schreef:Als je trouwens 7-zip gebruikt
Waar is die te downen?

Update:
En is die in het nederlands? Zo nee, kan ik hem dan vertalen op bovenstaande wijze?

Gebruikersavatar
ByteWarrior
Berichten: 3831
Lid geworden op: 15 Oktober 2003, 14:56
Locatie: Tielt-Winge, België

Berichtdoor ByteWarrior » 5 April 2005, 14:45

Asterxx schreef:
Gert-Paul schreef:Als je trouwens 7-zip gebruikt
Waar is die te downen?

Update:
En is die in het nederlands? Zo nee, kan ik hem dan vertalen op bovenstaande wijze?


Hier downloaden. En 7-Zip bestaat al in het Nederlands... ;-)

Gebruikersavatar
Asterxx
Berichten: 341
Lid geworden op: 28 Februari 2005, 8:09
Locatie: Nederweert, joepie!!!!

Berichtdoor Asterxx » 5 April 2005, 14:54

ByteWarrior schreef:[Hier downloaden. En 7-Zip bestaat al in het Nederlands... ;-)


Maar ik zie de NL-versie er niet tussen staan, of is het geïntegreerd?


Terug naar “Nederlandse Nvu-vertaling”