Vertaler voor Venkman gezocht

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Mozilla-vertaling kwijt.
Gebruikersavatar
Mad Maks
Berichten: 1292
Lid geworden op: 7 Oktober 2003, 16:58
Locatie: Haarlem

Vertaler voor Venkman gezocht

Berichtdoor Mad Maks » 26 Januari 2008, 17:04

Wie wil de bestanden van de venkman JavaScript Debugger vertalen:

http://mxr.mozilla.org/l10n/source/nl/e ... an/chrome/

groet

MM

Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11229
Lid geworden op: 19 September 2003, 5:09

Berichtdoor nirwana » 26 Januari 2008, 22:27

Ehrm, moet je die wel willen vertalen ? Volgens mij wordt een Javascript Debugger vooral door programmeurs gebruikt en volgens mij kunnen die zich doorgaans prima reden met de Engelse termen.

Daarnaast is het zo dat als je bijvoorbeeld een Venkman-handleiding leest die uitleg natuurlijk ook naar de Engelstalige versie verwijst. Daardoor is zo'n handleiding lastiger te volgen met een Nederlandstalige versie van Venkman. Voor zover ik Venkman heb geprobeerd heb ik er tot op heden met de huidige handleidingen al weinig van begrepen.
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over GIMP, Mozilla, OpenOffice.org / LibreOffice, opensource en Windows 10 ]


Terug naar “Nederlandse Mozilla-vertaling”