Vertaling Buttons! 0.5.2

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Thunderbird-vertaling kwijt.
SilentButeo2
Berichten: 10
Lid geworden op: 10 Juni 2006, 9:57

Vertaling Buttons! 0.5.2

Berichtdoor SilentButeo2 » 10 Juni 2006, 10:03

Hallo,
Ik ben nu al een tijdje aan het werken met deze extentie, maar die staat nog steeds in het engels.

De vraag is dus, is er al een vertaling van gemaakt naar het nederlands.
Is dit nog niet het geval, dan wil ik gerust daar aan meehelpen. Het is een kleine extentie, dus een zeer goede om mee te beginnen. Kan iemand me in dit geval op weg helpen hoe dit gedaan moet worden?

By the way, ik vind het wel erg, dat er in de standaard versie van Thunderbird geen button zit om gewoon door je mails te navigeren. (wel één die het volgende nieuwe bericht toont), toch iets wat zo'n programma zou moeten hebben hé.

denJet

Gebruikersavatar
Gert-Paul
Berichten: 2417
Lid geworden op: 4 Maart 2004, 17:48

Berichtdoor Gert-Paul » 10 Juni 2006, 11:02

Zowel op http://www.chuonthis.com/extensions/translations.php als http://www.mozilla-nl.org/projecten/ext ... eschikbaar zie ik er niets over staan. Dus ik verwacht van niet.

Ik weet niet of je al eens vaker wat vertaald hebt, maar op http://www.mozilla-nl.org/vertalen/extensies kun je daar informatie over vinden.

Gebruikersavatar
vulture
Berichten: 3997
Lid geworden op: 20 November 2004, 17:58
Locatie: Zoo (aasgier)

Berichtdoor vulture » 10 Juni 2006, 11:02

hier kan je vinden hoe je extensie moet vertalen http://www.mozilla-nl.org/vertalen/extensies

succes :D
MAC OSX 10.48 en Ubuntu 6.10
Ferdi's World en Ferdi's Photo's

SilentButeo2
Berichten: 10
Lid geworden op: 10 Juni 2006, 9:57

Berichtdoor SilentButeo2 » 10 Juni 2006, 11:04

ok, ik zal eens kijken om het te vertalen.
Bedankt

Gebruikersavatar
Sipster
Berichten: 1847
Lid geworden op: 24 September 2005, 10:39
Locatie: wageningen

Berichtdoor Sipster » 10 Juni 2006, 16:40

schrijf je in op www.babelzilla.org als nederlandse vertaler,
Je kunt daar heel simpel extensies vertalen, gewoon online de nederlandse tekst invoeren.... hoef je niet te klooien met xpi s uitpakken enzo...

misschien staat buttons er al tussen, als dat niet het geval, mail dan de maker dat hij zijn extensie daar kan invoeren en dan heel snel heel veel vertalingen krijgt....
Het is sowieso wel handig om de maker te mailen, zodat hij je vertaling in de officiele extensie kan opnemen...
Wees meester en vormgever van jezelf

STOP suffering the web, START surfing it, use FireFox

SilentButeo2
Berichten: 10
Lid geworden op: 10 Juni 2006, 9:57

Berichtdoor SilentButeo2 » 11 Juni 2006, 21:39

Yep ik had me al net ingeschreven. Zal wel de maker eens moeten mailen, want Buttons staat er nog niet bij.
Merci


Terug naar “Nederlandse Thunderbird-vertaling”