[OPGELOST] Thunderbird taalverschillen onder Linux

Hier kun je je opmerkingen over de Nederlandse Thunderbird-vertaling kwijt.
JohanW54
Berichten: 4
Lid geworden op: 13 December 2011, 12:57
Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux i686; rv:11.0) Gecko/20100101 Firefox/11.0

[OPGELOST] Thunderbird taalverschillen onder Linux

Berichtdoor JohanW54 » 26 Maart 2012, 21:46

Ik heb een desktopcomputer (DELL Dimension 500) en een laptop (Acer Aspire 5749) op beiden heb ik Thunderbird geïnstalleerd.
Op beide computers draait Linux Mint 12 (Lisa).
Nu heb ik op de laptop Thunderbird 11.0 update geïnstalleerd middels een PPA. Op de desktop is het via een Linux Mint update gegaan.
De update op de desktop is nu perfect in het Nederlands, maar de laptop laat steken vallen. Op de laptop is met name de agenda en het taken deel niet vertaald. Op beide pc's is hetzelfde taalmodule "langpack-nl@thunderbird.mozilla.org.xpi" geïnstalleerd met de datum 10-3-2012. De versie van 13-3-2012 was niet te installeren.

Wat kan er mis gegaan zijn op de laptop?
Laatst gewijzigd door JohanW54 op 29 Maart 2012, 21:24, 1 keer totaal gewijzigd.

Gebruikersavatar
adri
Moderator
Berichten: 11531
Lid geworden op: 5 Maart 2005, 14:00
Locatie: Diessen
Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:10.0.2) Gecko/20100101 Firefox/10.0.2

Re: Thunderbird taalverschillen onder Linux

Berichtdoor adri » 26 Maart 2012, 21:59

Ik heb zelf geen ervaring met Mint, maar ik vermoed dat het komt omdat je op je laptop niet de officiële update binnengehaald hebt.
Je kunt echter ook de gewone TB-build voor Linux nemen, uitpakken in je /home/ en op het bureaublad een verwijzing maken naar het uitvoerbare bestand (= thunderbird). Het commando is dan ~/thunderbird/thunderbird.
Afbeelding

Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11229
Lid geworden op: 19 September 2003, 5:09
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:10.0.2) Gecko/20120219 Firefox/10.0.2

Re: Thunderbird taalverschillen onder Linux

Berichtdoor nirwana » 27 Maart 2012, 7:03

JohanW54 schreef:Op de laptop is met name de agenda en het taken deel niet vertaald. Op beide pc's is hetzelfde taalmodule "langpack-nl@thunderbird.mozilla.org.xpi" geïnstalleerd met de datum 10-3-2012. De versie van 13-3-2012 was niet te installeren.
Het lijkt alsof de installatie op de laptop de taalmodule van Lightning mist, want je geeft aan dat het vooral in agenda + taken onvertaald lijkt.

Ik zit dan haast aan zoiets te denken: http://community.linuxmint.com/software ... -locale-nl
Al weet ik niet of dat ook voor een recentere versie van Linux Mint beschikbaar is.
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over GIMP, Mozilla, OpenOffice.org / LibreOffice, opensource en Windows 10 ]

Gebruikersavatar
adri
Moderator
Berichten: 11531
Lid geworden op: 5 Maart 2005, 14:00
Locatie: Diessen
Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:11.0) Gecko/20100101 Firefox/11.0

Re: Thunderbird taalverschillen onder Linux

Berichtdoor adri » 27 Maart 2012, 23:00

Het Mozilla taalpakket voor Lightning (voor TB 11) is in orde.
Als je taalpakket voor TB in orde is, dan zou dat voor Lightning ook goed moeten zijn (hier wel tenminste).
Het probleem zit 'm volgens mij toch bij die PPA.
Afbeelding

JohanW54
Berichten: 4
Lid geworden op: 13 December 2011, 12:57
Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux i686; rv:11.0) Gecko/20100101 Firefox/11.0

Re: Thunderbird taalverschillen onder Linux

Berichtdoor JohanW54 » 29 Maart 2012, 21:23

Het probleem is opgelost. Ik heb Lightning als add-on nogmaals gedownload en geïnstalleerd. Nu werkt het als een echt Nederlands zonnetje.

Gebruikersavatar
nirwana
Beheerder
Berichten: 11229
Lid geworden op: 19 September 2003, 5:09
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:11.0) Gecko/20120313 Firefox/11.0

Re: Thunderbird taalverschillen onder Linux

Berichtdoor nirwana » 29 Maart 2012, 23:22

JohanW54 schreef:Nu werkt het als een echt Nederlands zonnetje.
Zo heel zonnig was het vandaag niet in Nederland, hoor.
Maar goed te lezen dat het probleem is opgelost. Daarom sluit ik dit onderwerp.
Met vriendelijke groet,

Martijn
[ Mede-oprichter + webmaster MozBrowser | beheerder Startpagina's over GIMP, Mozilla, OpenOffice.org / LibreOffice, opensource en Windows 10 ]


Terug naar “Nederlandse Thunderbird-vertaling”